宾阳县 在根治欠薪冬季攻坚活动中取得实效 ， 县法律援助中心、王灵司法所联合调处 了 一起欠薪纠纷，为十名湖南籍外来务工人员讨回 工薪 三万元 ， Recently, Binyang County achieved effective results in the winter campaign to cure the arrears of wages . The County Legal Aid Center and Wang Ling Judicial Institute jointly settled a dispute over arrears of wages and recovered 30,000 yuan in salaries for ten Hunan migrant workers .
， 王灵镇陆岭村发生农民工欠薪纠纷，在村委干部的劝导下， 情绪激动的 当事人 到 村委会议室 进行调解 ，王灵司法所接到政府指派，到现场参与联合调解。 On January 13, a dispute over wages of migrant workers occurred in Luling Village, Wangling Town. With the persuasion of the village committee officials, the emotional party went to the village committee conference room to mediate . Joint mediation.
， 首先向当事人了解情况，掌握案件的起因和争议点。 After the staff of the Wang Ling Justice Office arrived at the scene , they first sought information from the parties and grasped the cause and dispute points of the case. 这 些 湖南籍外来务工人员在韦某的果园从事果树嫁接工作，遭韦某拖欠应得的 9万多元工资。 It turned out that these foreign migrant workers from Hunan were engaged in grafting fruit trees in Weimou's orchard, and Weimou was in arrears of more than 90,000 yuan in wages. Wei believes that he has subcontracted the orchard grafting work to Chen. These migrant workers are hired by Chen and should be paid by Chen. Migrant workers believe that the fruit tree grafting work is hired by Wei and should be paid by Wei. wage. 。 The parties were emotional, their opinions were very different, and progress in mediation was difficult .
In order to protect the legitimate rights and interests of migrant workers, the Wang Ling Judicial Office communicated with the Binyang County Legal Aid Center and applied to assign a lawyer to participate in the mediation. 。 That night, under the joint mediation of Binyang County Legal Aid Center, Wangling Judicial Office, and Guangxi Honghong Law Firm, the migrant workers agreed to first let Wei go home to raise wages, and the two sides went to the judicial office to resolve the issue of wage arrears the next day . Wei enthusiastically arranged meals and accommodation for migrant workers to solve their worries.
On January 14, the Wang Ling Judicial Institute hosted a mediation meeting. Although both parties expressed their intention to agree to mediation, the content and terms of the mediation agreement could not always reach an agreement. The staff and lawyers of the Wang Ling Judicial Institute decided to suspend mediation, conduct one-to-one communication with the parties, analyze from the aspects of law, reason, and situation, elaborate the interests of all parties, and guide the parties to reach consensus. 。 After the parties' attitudes have eased, the mediation meeting will be held again . 3万元工资， 并 在农民工给果树再补嫁接一次芽苗后，一次性结清余下工资 6万多元 。 At more than six in the afternoon, the two parties agreed that Wei should pay 30,000 yuan immediately , and after the migrant worker re- grafts the fruit tree for another sprout, the remaining salary was more than 60,000 yuan at one time . 3万元工资。 The two sides agreed to this mediation opinion and immediately signed a mediation agreement. Wei paid 30,000 yuan to migrant workers on the spot .
宾阳县司法局多部门联合调处，快速、圆满地解决了这起欠薪纠纷，切实维护外来务工人员合法权益 。 At this point, the Binyang County Judiciary Bureau's multi-department joint mediation process has quickly and satisfactorily resolved this arrears of wage dispute and effectively safeguarded the legitimate rights and interests of migrant workers . 已于 1月15日愉快 地 返程，安心回家过年。 Ten Hunan migrant workers returned happily on January 15 and returned home for the New Year with peace of mind.
/戴苑宾阳县司法局 By Dai Yuan Binyang County Justice Bureau
/宾阳县司法局 Photo / Binyang County Justice Bureau